EASY METAL LYNKS, tutorial.

Un tutorial de com es construeix una cadena de Panxer IV de la marca Easy Metal Lynks, distribuïda per Der Sockelshop.

One tutorial of how can we make the Panzer IV tracks of the Easy Metal Lynks, distributed by Der Sockelshop.

Un tutorial de cómo construir una cadena de Panzer IV de la marca Easy Metal Lynks, distrbuida por Der Sockelshop.

El kit ve amb una caixa de plastic transparent , amb la descripció del tipus de cadena que hi trobarem, i l'escala, en aquest cas 1/35.

The kit goes with a transparent plastic box, with the description of the type lynks and the escale of it, in this case, 1/35

El kit viene con una caja de plástico transparente, con la descripción del tipo de cadena que encontraremos y la escala, en este caso 1/35.

Obrim la caixa i hi trobem una bossa de plàstic amb tots els esglaons de la cadena i una esponja per evitar el moviment de la bossa (serà reutilitzable...)

Open the box and find one plastic bag with all the lynks and a sponge to prevent the movement of the bag (it will be reusable...)

Abrimos la caja y encontramos una bolsa de plástico con todos los eslabones de la cadena y una esponja para evitar el movimiento de la bolsa (que podremos reutilizar...)

L'esglaó és de metall blanc i porta dues pestanyes que seran les que uniran cada un.

The lynk is white metal and has two flaps to bind the lynks.

El eslabón es de metal blanco y tiene dos pestañas que seran por donde se uniràn éstos.

Exemple d'unió dels esglaons.

Exemple of the union of the lynks.

Ejemplo de unión de los eslabones. 

Amb un aparell metàl.lic (unes pinces en aquest cas) doblegarem les pestanyes.

With a metallic tool, fold the flaps.

Con un aparato metálico (unas pinzas viejas en este caso) doblamos las pestañas.

I així de fácil i ràpid és construir una cadena; en un minut podem tenir 5 esglaons, que tindran mobilitat com les cadenes metàliques d'altres marques.

And the result is very easy and fast; in one minute we can have made at least 5 lynks, with a mobility as the other patented metallic tracks.

I así de fácil y rápido es construir una cadena; en un minuto podemos tener al menos 5 eslabones montados, con la mobilidad de cadenas de otras marcas.

Proper pas: envelliment

Next step: weathering
Próximo paso: envejecimiento

Sdkfz 251 / 8

Un altre vehicle inacabat de fa temps; és la conversió en ambulància del Sdkfz. 251,  ambientat a Normandia, de la 12 SS div Hitlerjügend, amb camuflatge tritonal

Another not finished vehicle; this is a Sdkfz ambulance (251/8), with tritonal camo, of the 12SS PzD Hitlerjügend, in Normandie.

Otro vehiculo inacabad desde hace timepo; es la conversión en ambulancia del Sdkfz. 251 (251/8), ambientado en Normandia, pertenenciente a la 12SS PzD Hitlerjügend.

 

                                                         

Detall del soport de la camilla; té l'inconvenient que és de metall, amb el problema per deixar-lo en la posició per rebre la camilla. Se li ha col·locat la cadena que l'aguantava a la barra transversal superior. 

Detalle del soporte de la camilla; tiene el inconveniente que es de metal, co el problema para dejarlo en la posición para recibir ésta. Se le ha colocado la cadena que lo aguantaba a la barra transversal superior. 

Detail of the stretcher support; it has the disadvantage that it's a metal support and it's difficult to made it in the correct position to receive the stretcher. I've put the chain to the transversal bar 

Tiger I late: in progress

TIGER I LATE : final.

(Solamente un avance)

PANZERJAGER I

Aquí un model que fa anys vaig construir i per allò que agafes un altre model, el deixes sense acabar, com la majoria dels models que he construït, que pocs estan totalment finalitzats.

El kit és d'Italeri amb Fotograbats d'Aber

(Aquí un modelo que hace años construí i que por eso de que coges otro modelo, lo dejas sin acabar, como la mayoria de modelos que he construido, que pocos están totalmente finalizados. El kit es de Italeri con fotograbados de Aber)

AB-41 alemany

Aquesta maqueta és d'Italeri amb fotograbats d'Aber. Representa una AB-41 italià utilitzat per la SS-Div Prinz Eugen en les seves tasques antipartisanes en Iugoslàvia.

És el primer pas d'una vinyeta on es mostrarà un camí típic de la regió amb un suboficial de les SS (Alpine)al seu costat amb jaqueta de camuflatge.

(Esta maqueta es de Italeri con fotograbados de Aber. Representa una AB-41 italiano utilizado por la SS-Div Prinz Eugen en sus actividades antipartisanas en Yugoslavia. Es el primer paso de un viñeta donde se mostrará un camino típico de la región con un suboficial de las SS (Alpìne) a su lado con un chaqueta de camuflage)